1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:28,750 --> 00:00:33,666
ഈ സിനിമ ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്
ഒരു ചരിത്ര സംഭവത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്
4
00:00:38,166 --> 00:00:40,916
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
5
00:00:41,000 --> 00:00:42,791
നീ കുത്തുക! നീ വെറുതെ എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
6
00:00:44,125 --> 00:00:45,791
നിശബ്ദത!
7
00:00:45,875 --> 00:00:47,416
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്!
8
00:00:47,916 --> 00:00:49,333
ഇത് കുതിരപ്പുറത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള സമയമല്ല!
9
00:00:49,416 --> 00:00:52,458
ജൂനിയർ സോൾജിയർ മിത്ർ തീരധം,
മുന്നോട്ട്.
10
00:00:53,708 --> 00:00:55,208
നിശബ്ദത!
11
00:00:55,291 --> 00:00:56,458
തോളുകൾ പിന്നിലേക്ക്, നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്!
12
00:00:56,541 --> 00:00:58,958
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- അടുത്തത്!
13
00:00:59,041 --> 00:01:01,958
ജൂനിയർ സോൾജിയർ Pratueng Srisuk.
14
00:01:02,041 --> 00:01:04,750
ജൂനിയർ സോൾജിയർ സക് ഡീകംഹോം.
15
00:01:04,833 --> 00:01:07,541
ജൂനിയർ സോൾജിയർ കോസും ചുമ്പിസൈ.
16
00:01:07,625 --> 00:01:09,416
ജൂനിയർ സോൾജിയർ ചെർഡ്ചായി സായിശ്രീകേവ്.
17
00:01:09,500 --> 00:01:11,666
ജൂനിയർ സോൾജിയർ ബൂൻയോങ് രത്തനവിചൈ.
18
00:01:11,750 --> 00:01:14,125
ജൂനിയർ സോൾജിയർ ടോങ്പാൻ സ്യൂട്ടോംഗ്.
19
00:01:14,208 --> 00:01:15,625
ജൂനിയർ സോൾജിയർ Tongeua Kraingkrai.
20
00:01:15,708 --> 00:01:17,875
ജൂനിയർ സോൾജിയർ ക്വാൻമുങ് ജാനൂ.
21
00:01:17,958 --> 00:01:19,916
ജൂനിയർ സോൾജിയർ Yodtong Janoo.
22
00:01:20,000 --> 00:01:21,833
ജൂനിയർ സോൾജിയർ ഹോഗ് ലോംഗ് സച്ച്യൂൻ.
23
00:01:21,916 --> 00:01:24,208
ജൂനിയർ സോൾജിയർ സംരോംഗ് റോഡ്പായ്.
24
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
ഓ!
25
00:01:40,916 --> 00:01:42,208
ഓ!
26
00:01:48,875 --> 00:01:50,166
ഓ!
27
00:01:51,708 --> 00:01:53,000
ഓ!
28
00:02:06,708 --> 00:02:09,000
മുറുമുറുപ്പ് നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
29
00:02:09,708 --> 00:02:11,291
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
30
00:02:11,375 --> 00:02:14,833
ആദ്യമായി വേദനിക്കുന്നു.
കഠിനമായി, പടയാളി.
31
00:02:14,916 --> 00:02:17,666
ഓ, ഞാനൊരു ജൂനിയർ പട്ടാളക്കാരനാണ്.
32
00:02:32,166 --> 00:02:33,500
രണ്ടെണ്ണം വീതം.
33
00:02:34,375 --> 00:02:36,041
രണ്ടിന്.
34
00:02:36,583 --> 00:02:38,333
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മന്ദബുദ്ധി.
35
00:02:38,416 --> 00:02:41,083
ചെർഡ്, നിർവാണ
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
36
00:02:41,166 --> 00:02:42,125
പോകൂ.
37
00:03:00,000 --> 00:03:00,833
രണ്ട് സലൂങ്.
38
00:03:05,166 --> 00:03:07,250
- ഷിറ്റ്!
- കുഴപ്പമില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനാണ്.
39
00:03:09,375 --> 00:03:11,041
ഡ്രോപ്പ്!
40
00:03:12,708 --> 00:03:13,666
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
41
00:03:14,750 --> 00:03:15,625
ഡ്രില്ലിംഗ്, സർ.
42
00:03:16,208 --> 00:03:17,333
- ഡ്രില്ലിംഗ് എന്താണ്?
- ഒരു ദ്വാരം തുരക്കുന്നു ...
43
00:03:17,416 --> 00:03:18,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പരിശീലനം, സർ.
44
00:03:20,000 --> 00:03:21,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് വരെ നിർത്തരുത്.
45
00:03:23,583 --> 00:03:24,416
നിശബ്ദത.
46
00:03:25,875 --> 00:03:28,750
എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്...
47
00:03:29,416 --> 00:03:30,791
ഹേയ്, സ്നീക്കി ബ്രട്ടുകൾ. നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
48
00:03:31,791 --> 00:03:35,375
ഓടിപ്പോകരുത്!
49
00:03:35,458 --> 00:03:36,875
ജൂനിയർ പട്ടാളക്കാരേ, നിർത്തൂ!
50
00:03:39,458 --> 00:03:40,458
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം ചൊല്ലുന്നു.
51
00:03:41,041 --> 00:03:44,666
രാഷ്ട്രം. ബഹുമാനം. അച്ചടക്കം. ധൈര്യം.
52
00:03:45,291 --> 00:03:47,000
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
53
00:03:47,083 --> 00:03:48,125
ഭോഗിക്കാൻ അല്ല.
54
00:04:04,875 --> 00:04:06,375
ഹേയ്! നിർത്തുക!
55
00:04:07,333 --> 00:04:09,375
നിർത്തുക! ഹേയ്!
56
00:04:11,666 --> 00:04:12,750
വരൂ, ടാങ്!
57
00:04:12,833 --> 00:04:14,000
എന്താണത്?
58
00:04:14,500 --> 00:04:15,750
നിർത്തുക!
59
00:04:17,958 --> 00:04:19,916
ഇറക്കി എനിക്ക് പത്ത് തരൂ!
60
00:04:20,000 --> 00:04:22,416
- ഒന്ന്!
- ഒന്ന്!
61
00:04:22,500 --> 00:04:25,250
- മൈനസ് ഒന്ന്!
- മൈനസ് ഒന്ന്!
62
00:04:25,333 --> 00:04:28,666
- മൈനസ് രണ്ട്!
- മൈനസ് രണ്ട്!
63
00:04:28,750 --> 00:04:31,875
- മൈനസ് ഒന്ന്!
- മൈനസ് ഒന്ന്!
64
00:04:55,166 --> 00:04:56,166
ഗൗരവമായി,
65
00:04:57,666 --> 00:05:00,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാലും
നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്,
66
00:05:01,541 --> 00:05:02,583
എനിക്ക് തല നഷ്ടപ്പെടില്ല.
67
00:05:06,583 --> 00:05:08,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ടോ?
68
00:05:09,166 --> 00:05:10,125
ഇല്ല.
69
00:05:11,375 --> 00:05:12,958
പിന്നെ, എന്താണ് കുഴപ്പം, പേന? എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
70
00:05:13,041 --> 00:05:17,916
ആ രണ്ട് നിർഭാഗ്യങ്ങൾ കൂടാതെ,
ഈ ലോകത്തിലെ ഒന്നിനെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
71
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു.
72
00:05:27,708 --> 00:05:28,958
പേന,
73
00:05:29,041 --> 00:05:30,250
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
74
00:05:32,583 --> 00:05:33,583
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു.
75
00:05:35,958 --> 00:05:39,375
മേക്ക്! ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.
76
00:05:49,958 --> 00:05:51,041
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന കോർപ്പറൽ മാത്രമാണ്,
77
00:05:53,541 --> 00:05:55,500
വല്ല വലിയ വെടിയുണ്ടയുടെ മകനല്ല.
78
00:05:56,541 --> 00:05:57,750
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയാണ്.
79
00:05:57,833 --> 00:06:01,208
ഞാൻ കുറച്ച് പണം സ്വരൂപിച്ചു, പക്ഷേ അധികമില്ല.
80
00:06:01,291 --> 00:06:04,166
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ല
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ.
81
00:06:05,791 --> 00:06:08,791
എന്നാൽ വിദേശികൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
82
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
എൻ്റെ ഭാര്യയാകൂ.
83
00:06:20,125 --> 00:06:21,833
"എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം.
84
00:06:22,750 --> 00:06:23,916
മാർ..
85
00:06:24,458 --> 00:06:27,125
മാർ... റൈ... ഞാൻ.
86
00:06:28,041 --> 00:06:28,875
അതെ!
87
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കണം!
88
00:06:32,041 --> 00:06:33,041
എന്തുതന്നെയായാലും.
89
00:06:34,958 --> 00:06:36,750
കോർപ്പറൽ!
90
00:06:38,958 --> 00:06:39,791
കോർപ്പറൽ!
91
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
അതെ?
92
00:06:45,125 --> 00:06:48,208
ആ ദ്വീപിനു പിന്നിൽ ഞാൻ വല വീശുകയായിരുന്നു.
93
00:06:48,291 --> 00:06:50,041
പിന്നെ ഞാൻ അവരെ ഗൾഫിലുടനീളം കണ്ടു.
94
00:06:50,125 --> 00:06:51,916
അങ്കിൾ പതുക്കെ.
95
00:06:52,000 --> 00:06:54,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തെല്ലാം കഴിഞ്ഞു?
96
00:06:54,916 --> 00:06:56,750
ഇരുമ്പ് കപ്പലുകൾ. ധാരാളം തോക്കുകളുമായി.
97
00:06:56,833 --> 00:06:59,000
അത് ശത്രുവാണ്! ശത്രു ഇവിടെയുണ്ട്!
98
00:06:59,083 --> 00:07:00,708
അവരുടെ കപ്പലുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!
99
00:07:00,791 --> 00:07:05,208
ശത്രു നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നു!
100
00:07:21,458 --> 00:07:24,333
നമ്മുടെ സൈന്യം മുന്നേറി
നിരവധി പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്.
101
00:07:24,416 --> 00:07:26,958
സയാം ഇതേ വിധി ഒഴിവാക്കണം.
102
00:07:29,916 --> 00:07:32,333
ചുംഫോൺ
103
00:07:36,500 --> 00:07:40,416
ജാപ്പനീസ് സൈന്യം തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ഇന്ത്യയിലേക്കും ചൈനയിലേക്കും കൂടുതൽ മുന്നേറാൻ.
104
00:07:45,208 --> 00:07:47,958
ഞങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തികളെ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കും
സിയാമിനെ ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കാൻ.
105
00:07:52,166 --> 00:07:55,708
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ പണം നൽകാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
യുദ്ധ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുകയും ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
106
00:07:58,208 --> 00:07:59,875
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണം നടത്തി
ഈ ജൈവ ആയുധത്തിൽ.
107
00:08:03,250 --> 00:08:04,875
സിയാം ഇത് അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
108
00:08:07,833 --> 00:08:11,583
നമ്മുടെ സൈനികർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളോട് ചെയ്യും.
109
00:08:22,833 --> 00:08:24,791
സഖ്യകക്ഷിയോട് പോരാടുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ നയമല്ല...
110
00:08:28,125 --> 00:08:30,625
സഖ്യകക്ഷികൾ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
111
00:08:34,375 --> 00:08:36,416
ഞങ്ങൾ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കും.
112
00:08:36,958 --> 00:08:39,000
ആവശ്യത്തിലധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
113
00:08:42,541 --> 00:08:45,541
എന്നെ പിന്തുടരുക! കാണുക!
114
00:08:45,625 --> 00:08:46,791
ഹേയ്!
115
00:08:46,875 --> 00:08:47,916
റോഡിന് പുറത്ത് നിൽക്കുക!
116
00:08:48,000 --> 00:08:49,958
നീക്കുക! നീക്കുക!
117
00:08:50,041 --> 00:08:50,875
എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
118
00:08:50,958 --> 00:08:55,791
നിരവധി യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
കിഴക്ക് നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു.
119
00:08:55,875 --> 00:09:00,333
തീരത്ത് എല്ലാ സൈനികരെയും അണിനിരത്തുക
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രതിരോധം തയ്യാറാക്കുക.
120
00:09:05,500 --> 00:09:06,791
എന്താ ഈ തിരക്ക്?
121
00:09:07,500 --> 00:09:08,916
അത് എന്തോ മോശം കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
122
00:09:09,000 --> 00:09:11,458
ആർക്ക് ദോഷം? എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
123
00:09:14,541 --> 00:09:15,583
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
124
00:09:16,625 --> 00:09:18,166
മേക്ക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
125
00:09:23,166 --> 00:09:24,291
ഹലോ, മിസിസ് ടാർൺ.
126
00:09:26,083 --> 00:09:28,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കേണ്ടത്, ക്യാപ്റ്റൻ?
127
00:09:28,125 --> 00:09:29,875
അത് അവൻ്റെ മരണ വാറണ്ടാണ്.
128
00:09:29,958 --> 00:09:31,041
മോക്ക് ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.
129
00:09:36,333 --> 00:09:37,500
മോക്ക്,
130
00:09:38,333 --> 00:09:39,916
ഞാൻ ആവിയിൽ വേവിച്ച കറി ഉണ്ടാക്കി. പോയി കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
131
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
എല്ലാ ജൂനിയർ സൈനികരും
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
132
00:09:47,208 --> 00:09:48,333
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.
133
00:09:48,416 --> 00:09:49,875
എനിക്ക് പോലും ഒരു ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാനാവില്ല.
134
00:09:51,250 --> 00:09:54,166
കാര്യം, മോക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
135
00:09:54,958 --> 00:09:56,041
അത് നിങ്ങൾ മറക്കരുത്.
136
00:09:57,375 --> 00:09:58,708
ആ കൽപ്പന നൽകിയ ആളുടെ കാര്യമോ?
137
00:10:00,250 --> 00:10:01,375
അവൻ മറന്നോ
138
00:10:03,375 --> 00:10:05,750
അവൻ ഇതിനകം എടുത്തു എന്ന്
മേക്കിൻ്റെയും മോക്കിൻ്റെയും അച്ഛൻ ദൂരെയോ?
139
00:10:08,208 --> 00:10:09,791
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
140
00:10:11,833 --> 00:10:13,166
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ...
141
00:10:13,250 --> 00:10:16,541
കടൽത്തീരത്ത് സന്തോഷമുള്ള മനസ്സും ശരീരവും
142
00:10:23,166 --> 00:10:24,125
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
143
00:10:26,541 --> 00:10:28,500
കുറച്ചു ദിവസം എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ.
144
00:10:28,583 --> 00:10:29,791
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?
145
00:10:29,875 --> 00:10:31,750
പോകൂ, ഓട്ടം തുടരൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
146
00:10:33,958 --> 00:10:35,625
നീ ചെറുപ്പം മുതൽ,
147
00:10:35,708 --> 00:10:38,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഒരു പ്രശ്നം നേരിടുന്നു.
148
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
എപ്പോഴും അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.
149
00:10:40,416 --> 00:10:41,625
എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു.
150
00:10:41,708 --> 00:10:43,625
എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു,
151
00:10:44,166 --> 00:10:45,125
ആ ഒരു ദിവസം,
152
00:10:45,666 --> 00:10:47,333
നിങ്ങളുടെ പുറം മതിലിനോട് ചേർന്നിരിക്കുമ്പോൾ
153
00:10:48,458 --> 00:10:49,625
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
154
00:10:49,708 --> 00:10:54,041
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യത്തിന്.
155
00:10:57,708 --> 00:10:58,541
അതെ സർ.
156
00:10:58,625 --> 00:10:59,750
മോക്ക് ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
157
00:10:59,833 --> 00:11:02,041
അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ പോകുന്നു.
158
00:11:02,125 --> 00:11:03,375
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായിരുന്നു.
159
00:11:03,458 --> 00:11:04,708
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
160
00:11:08,333 --> 00:11:09,916
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒന്നുതന്നെയാണ്.
161
00:11:10,958 --> 00:11:14,625
നിങ്ങൾക്ക് സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം,
അമ്മയിൽ നിന്ന്, എന്നിൽ നിന്ന്, എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
162
00:11:14,708 --> 00:11:17,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
163
00:11:17,291 --> 00:11:18,166
എനിക്കറിയില്ല.
164
00:11:19,458 --> 00:11:20,625
എനിക്കറിയില്ല.
165
00:11:21,208 --> 00:11:23,791
പക്ഷെ ഒരു പശുവിനെപ്പോലെ ഞാനിവിടെ നിൽക്കില്ല
166
00:11:24,416 --> 00:11:27,208
അറുക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്തിനുവേണ്ടി?
167
00:11:28,916 --> 00:11:30,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും പോലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ.
168
00:11:31,041 --> 00:11:33,416
എനിക്ക് വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി
അമ്മയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ,
169
00:11:33,500 --> 00:11:35,875
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പേനയും.
170
00:11:37,166 --> 00:11:38,291
"രാഷ്ട്രം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിനൊപ്പം അല്ല.
171
00:11:40,916 --> 00:11:42,041
എനിക്ക് വേണ്ടി,
172
00:11:43,375 --> 00:11:44,458
"രാഷ്ട്രം"...
173
00:11:47,250 --> 00:11:48,666
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
174
00:11:53,083 --> 00:11:53,916
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മാവനാകാൻ പോകുന്നു.
175
00:12:06,833 --> 00:12:07,666
മേക്ക്,
176
00:12:08,833 --> 00:12:09,750
എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോവുക.
177
00:12:10,875 --> 00:12:11,708
പോയി സ്വയം കൊല്ലരുത്.
178
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
എനിക്ക് പോകണം
179
00:12:14,541 --> 00:12:15,833
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
180
00:12:17,333 --> 00:12:18,291
അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കുക,
181
00:12:19,791 --> 00:12:20,625
പേന സംരക്ഷിക്കുക,
182
00:12:21,666 --> 00:12:22,666
എൻ്റെ കുട്ടിയും.
183
00:12:26,375 --> 00:12:27,583
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം വേണം,
184
00:12:29,375 --> 00:12:31,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നിനും വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല.
185
00:12:34,291 --> 00:12:35,750
ഇല്ല മോക്ക്.
186
00:12:39,875 --> 00:12:40,875
കോർപ്പറൽ മെക്ക്!
187
00:12:41,916 --> 00:12:42,750
അതെ സർ.
188
00:12:42,833 --> 00:12:43,750
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
189
00:12:43,833 --> 00:12:44,791
അതെ സർ.
190
00:12:48,208 --> 00:12:50,125
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
191
00:12:50,208 --> 00:12:51,583
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്,
192
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണോ അതോ ഓടിപ്പോകണോ എന്ന്.
193
00:12:58,250 --> 00:13:02,750
ഇതിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര അപ്ഡേറ്റുകൾ
തെക്കൻ പ്രവിശ്യകളിൽ ഇന്നലെ രാത്രി 2 മണിക്ക്.
194
00:13:02,833 --> 00:13:06,208
ജാപ്പനീസ് സൈന്യം തീരങ്ങളിൽ ഇറങ്ങിയിരിക്കുന്നു
195
00:13:06,291 --> 00:13:10,500
സോങ്ഖ്ല, പട്ടാനി, പ്രചുവാപ് ഖിരി ഖാൻ,
196
00:13:10,583 --> 00:13:11,666
ഒപ്പം ചുംഫോണും.
197
00:13:15,041 --> 00:13:17,041
ക്രാറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക!
198
00:14:01,500 --> 00:14:03,791
മറയ്ക്കരുത്!
199
00:14:03,875 --> 00:14:05,625
പോയി യുദ്ധം ചെയ്യുക!
200
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
മോക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
201
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
മോക്ക്!
202
00:15:31,750 --> 00:15:32,958
സഹായം!
203
00:15:35,166 --> 00:15:36,041
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
204
00:15:37,625 --> 00:15:38,541
സഹായം!
205
00:16:19,750 --> 00:16:22,333
ഇന്ന് രാവിലെ 7:30-ന്,
206
00:16:22,416 --> 00:16:25,833
തായ് സർക്കാർ നിർദ്ദേശം നൽകി
എല്ലാ സൈനിക, പോലീസ് യൂണിറ്റുകളും
207
00:16:25,916 --> 00:16:28,541
തീ നിർത്താനും പുതിയ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനും.
208
00:16:28,625 --> 00:16:31,375
തായ്ലൻഡിൻ്റെയും ജപ്പാൻ്റെയും സർക്കാരുകൾ
209
00:16:31,458 --> 00:16:32,833
ഇപ്പോൾ ചർച്ചകളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
210
00:16:33,416 --> 00:16:36,333
നാശനഷ്ടത്തിൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.
211
00:16:36,416 --> 00:16:38,833
എല്ലാ തായ്, ജാപ്പനീസ്
പട്രോളിംഗ് യൂണിറ്റുകൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
212
00:16:38,916 --> 00:16:41,541
കേടുപാടുകൾ ഉടനടി സർവേ ചെയ്യാൻ.
213
00:18:17,875 --> 00:18:21,083
അവരെ പിടിക്കൂ!
214
00:18:39,125 --> 00:18:41,333
അവർ പോയി.
215
00:19:14,625 --> 00:19:18,958
സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ചർച്ചകൾ
216
00:19:19,041 --> 00:19:21,250
പോസിറ്റീവായി പുരോഗമിക്കുന്നു.
217
00:19:21,333 --> 00:19:23,125
ഞങ്ങൾ ജപ്പാൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
218
00:19:23,208 --> 00:19:25,416
പൗരന്മാർ സഹായിക്കുകയും സഹകരിക്കുകയും വേണം
219
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
- ഞങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം.
- സാക്!
220
00:19:28,125 --> 00:19:29,375
തായ്, ജാപ്പനീസ് സൈനികർ
221
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് പോരാടും.
222
00:19:32,458 --> 00:19:34,333
- സാക്!
- അച്ഛാ!
223
00:19:36,500 --> 00:19:38,000
- പേന!
- വാ!
224
00:19:38,083 --> 00:19:39,666
സാക് എവിടെ?
225
00:19:39,750 --> 00:19:40,833
ക്യൂ, കുഴപ്പമില്ല.
226
00:19:40,916 --> 00:19:42,583
വാ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
227
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
വരിക.
228
00:19:44,083 --> 00:19:45,458
ശാന്തമാകുക.
229
00:19:45,541 --> 00:19:48,916
മോക്കിനെ ഞാനും അന്വേഷിക്കുന്നു കേട്ടോ.
230
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
സാക്കിനെയും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
231
00:19:54,000 --> 00:19:54,833
കാവ്,
232
00:19:57,000 --> 00:19:58,375
കരയരുത്.
233
00:19:59,375 --> 00:20:01,791
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
234
00:20:15,833 --> 00:20:18,291
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് തയ്യാറാക്കുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
235
00:20:18,833 --> 00:20:19,666
അതെ സർ.
236
00:20:39,458 --> 00:20:41,166
ഇത് പട്രോളിംഗ് ആണ്!
237
00:20:41,916 --> 00:20:43,041
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
238
00:21:41,375 --> 00:21:42,250
ജൂനിയർ പട്ടാളക്കാരൻ!
239
00:21:42,333 --> 00:21:43,166
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
240
00:22:02,541 --> 00:22:03,541
ജൂനിയർ സൈനികൻ,
241
00:22:05,791 --> 00:22:06,833
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
242
00:22:07,666 --> 00:22:08,666
നമുക്ക് പോകാം.
243
00:23:23,500 --> 00:23:25,750
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
244
00:23:25,833 --> 00:23:29,958
ഞാൻ... കണ്ടു...
245
00:23:30,041 --> 00:23:32,291
കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ജൂനിയർ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ പ്രേതം.
246
00:23:33,291 --> 00:23:34,125
പ്രേതമോ?
247
00:23:34,208 --> 00:23:36,000
കൃത്യമായി പറഞ്ഞില്ല സർ.
248
00:23:37,041 --> 00:23:38,458
അതൊരു ജൂനിയർ പട്ടാളക്കാരനാണ്
249
00:23:39,541 --> 00:23:40,375
അത് മനുഷ്യമാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
250
00:23:42,500 --> 00:23:43,541
എവിടെ?
251
00:25:13,875 --> 00:25:16,208
സഹായം! അത് എന്നെ കടിച്ചു!
252
00:25:57,708 --> 00:26:00,041
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
253
00:26:12,375 --> 00:26:18,041
ജൂലൈ 15, 1939. ഫലം
254
00:26:18,916 --> 00:26:21,541
256-ാമത്തെ കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെ
Fumetsu-A44 വൈറസിൻ്റെ.
255
00:26:23,125 --> 00:26:27,416
ഗ്രൂപ്പ് 1 ൽ, ഒരു ജീവിയും ചത്തിട്ടില്ല,
256
00:26:28,541 --> 00:26:33,750
എന്നാൽ അവയെല്ലാം ഉയർന്ന നിലവാരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു
ശക്തിയുടെയും ആക്രമണോത്സുകതയുടെയും
257
00:26:34,625 --> 00:26:36,583
നരഭോജനത്തിൻ്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള അടയാളങ്ങളും.
258
00:26:37,250 --> 00:26:38,375
അവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
പോരാട്ടവും കാര്യക്ഷമവുമായ പെരുമാറ്റം.
259
00:26:38,458 --> 00:26:39,208
ശ്വാസകോശ അബ്ലേഷൻ പരീക്ഷണം
കരൾ അബ്ലേഷൻ പരീക്ഷണം
260
00:26:39,291 --> 00:26:40,041
കിഡ്നി എക്സിഷൻ പരീക്ഷണം
261
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
ഗ്രൂപ്പ് 2 ലെ വിഷയങ്ങൾ
262
00:26:42,666 --> 00:26:44,958
വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നു.
263
00:26:45,041 --> 00:26:50,875
അവ വളരെ ശക്തവും വേഗതയുള്ളതുമാണ്.
264
00:26:51,708 --> 00:26:55,791
എന്നാൽ അവർ ആക്രമിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം ഇരപിടിക്കുക.
265
00:26:55,875 --> 00:26:57,958
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ആത്മനിയന്ത്രണമുണ്ട്.
266
00:26:58,041 --> 00:27:01,041
എന്നാൽ എത്ര കാലം?
267
00:28:06,625 --> 00:28:07,458
മേക്ക്!
268
00:28:09,083 --> 00:28:12,208
- പേന.
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
269
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
270
00:28:14,791 --> 00:28:16,041
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
271
00:28:16,791 --> 00:28:18,000
മോക്ക് എവിടെ?
272
00:28:18,083 --> 00:28:19,250
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
273
00:28:20,958 --> 00:28:22,083
അല്ലേ?
274
00:28:22,708 --> 00:28:23,750
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
275
00:28:26,500 --> 00:28:28,083
അവൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
276
00:28:29,750 --> 00:28:31,083
അന്നുരാത്രി അവൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
277
00:28:32,750 --> 00:28:34,375
കോർപ്പറൽ.
278
00:28:34,458 --> 00:28:36,041
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഓടിപ്പോയില്ല.
279
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
280
00:28:37,916 --> 00:28:40,916
എന്ത്? അത് സത്യമാണോ?
281
00:28:41,000 --> 00:28:41,833
അതെ.
282
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
നീ അവനെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടോ?
283
00:28:44,583 --> 00:28:46,166
- മേക്ക്!
- നിങ്ങൾ അവനെ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
284
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
- മേക്ക്!
- കോർപ്പറൽ മെക്ക്!
285
00:28:48,500 --> 00:28:51,083
ജപ്പാനീസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
286
00:28:54,708 --> 00:28:56,750
- ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. എവിടെ?
- മേക്ക്!
287
00:28:56,833 --> 00:28:58,833
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞു!
288
00:29:05,666 --> 00:29:07,875
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ് ചെയ്തു.
289
00:29:08,458 --> 00:29:10,166
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു…
290
00:29:10,250 --> 00:29:11,458
ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കണം.
291
00:29:15,833 --> 00:29:20,333
ചക്രവർത്തി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
292
00:29:31,541 --> 00:29:33,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
293
00:29:37,833 --> 00:29:38,666
രണ്ടു പുരുഷന്മാർ.
294
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
ഒരാൾ തൻ്റെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
295
00:29:42,583 --> 00:29:43,416
മറ്റേയാൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
296
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
ഏതാണ് കൂടുതൽ ദേശസ്നേഹം?
297
00:29:47,791 --> 00:29:48,708
മരിച്ചവൻ.
298
00:29:53,708 --> 00:29:55,083
ആർക്കാണ് തൻ്റെ രാജ്യത്തെ കൂടുതൽ കാലം സേവിക്കാൻ കഴിയുക?
299
00:29:56,375 --> 00:29:57,375
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവൻ.
300
00:29:59,333 --> 00:30:00,416
ശരിയാണ്.
301
00:30:01,958 --> 00:30:03,666
ഈ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് എന്താണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്...
302
00:30:10,666 --> 00:30:11,791
ഫ്യൂമെറ്റ്സുവിൻ്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്.
303
00:30:11,875 --> 00:30:14,125
നമ്മൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു ജൈവ ആയുധം.
304
00:30:14,208 --> 00:30:16,125
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.
305
00:30:17,708 --> 00:30:20,041
ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരനെയല്ല.
306
00:30:20,125 --> 00:30:20,958
അതൊരു തായ് പട്ടാളക്കാരനാണ്.
307
00:30:23,875 --> 00:30:24,791
അതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നം.
308
00:30:27,166 --> 00:30:28,416
ഒരു ഫ്യൂമെറ്റ്സു അതിൻ്റെ ഇരയെ കൊല്ലുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,
309
00:30:31,208 --> 00:30:32,666
അത് അവരെ സ്വന്തം ഇനമാക്കി മാറ്റും.
310
00:30:32,750 --> 00:30:35,083
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം
അധികാരികളോട്.
311
00:30:36,291 --> 00:30:37,583
ആവശ്യമില്ല.
312
00:30:43,125 --> 00:30:44,958
അവർ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്
ഈ പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കാൻ,
313
00:30:45,041 --> 00:30:46,291
അതീവ നിശബ്ദതയിൽ.
314
00:30:48,958 --> 00:30:51,458
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ നകാമുറ
ഡിസ്ട്രോയർ ടാസ്ക് ഫോഴ്സിൽ നിന്ന്.
315
00:30:53,583 --> 00:30:55,166
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് തായ് പട്ടാളക്കാർ
316
00:30:56,166 --> 00:30:57,666
ഈ ദ്വീപിനെ ആർക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.
317
00:31:00,916 --> 00:31:04,000
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡിസ്ട്രോയർ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്.
318
00:31:09,583 --> 00:31:11,583
ഏറ്റവും അടിയന്തിരം
വിഷയം: സ്പെഷ്യൽ ഓഫീസർമാരുടെ സ്ഥലംമാറ്റം
319
00:31:11,666 --> 00:31:12,708
അവരെ ജീവനോടെ പിടികൂടാൻ.
320
00:31:16,458 --> 00:31:17,541
ജീവനോടെ?
321
00:31:24,375 --> 00:31:26,458
എത്ര ഫ്യൂമെറ്റ്സു ഉണ്ടെങ്കിലും,
322
00:31:26,541 --> 00:31:27,791
തായ് ആയാലും ജാപ്പനീസ് ആയാലും...
323
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
… നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
സിയാമിന് വലിയ ആപത്തിൽ വീഴും,
324
00:31:34,916 --> 00:31:36,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം.
325
00:31:39,666 --> 00:31:40,708
സിയാമിന് വേറെ വഴിയില്ല.
326
00:31:43,833 --> 00:31:45,833
നമ്മൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
ഇതിനായി ഒരുമിച്ച്.
327
00:31:59,083 --> 00:32:04,791
ജൂലൈ 18, 1939. ഫലങ്ങൾ
328
00:32:05,833 --> 00:32:09,000
257-ാമത്തെ കുത്തിവയ്പ്പിൻ്റെ
Fumetsu-A44 വൈറസിൻ്റെ.
329
00:32:10,791 --> 00:32:13,583
വൈറസിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഡോസ് കുത്തിവച്ചു,
ഒപ്പം ഫലങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
330
00:33:33,750 --> 00:33:37,791
മാതൃകകൾ ഒരു ദ്രാവകം സ്രവിച്ചു.
331
00:33:39,208 --> 00:33:42,750
മാരകമായ സ്വയം ജ്വലനം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു
332
00:33:42,833 --> 00:33:47,416
അത് അവരുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.
333
00:33:49,250 --> 00:33:53,416
എന്നാൽ സ്വയം ജ്വലനം സംഭവിക്കുമോ
മനുഷ്യരിലും?
334
00:33:54,083 --> 00:33:58,708
എങ്കിൽ, എൻ്റെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിച്ചു.
ഫ്യൂമെറ്റ്സുവിന് മാരകമായ ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്.
335
00:33:58,791 --> 00:34:00,625
ഫ്യൂമെറ്റ്സു ജ്വലിക്കുന്നതാണ്.
336
00:34:04,916 --> 00:34:07,166
സിയാം, ഡിസംബർ 11, 1941.
337
00:34:07,250 --> 00:34:11,375
രക്ഷപ്പെട്ട മനുഷ്യ വിഷയം സ്വകാര്യ നോബു ആണ്.
338
00:34:13,208 --> 00:34:17,916
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം എന്താണ്
സാധ്യതയുള്ള ഇരയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ?
339
00:34:18,625 --> 00:34:20,250
ഫ്യൂമെറ്റ്സു വികസിക്കുന്നത് തുടരുമോ?
340
00:34:21,083 --> 00:34:25,250
അപകടം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.
341
00:36:12,041 --> 00:36:12,916
ക്യാപ്റ്റൻ,
342
00:36:13,833 --> 00:36:15,666
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
343
00:36:17,250 --> 00:36:18,958
ഈ ശവങ്ങൾ നോക്കൂ.
344
00:36:19,041 --> 00:36:21,000
ഇരകൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.
345
00:36:25,041 --> 00:36:26,291
അച്ഛൻ.
346
00:36:27,458 --> 00:36:28,500
ക്ഷമിക്കണം.
347
00:36:28,583 --> 00:36:29,416
ക്യാപ്റ്റൻ.
348
00:36:30,291 --> 00:36:31,791
അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി സാർ.
349
00:36:34,125 --> 00:36:35,291
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം?
350
00:36:35,875 --> 00:36:37,083
ഏകദേശം പത്തായി സാർ.
351
00:36:39,291 --> 00:36:40,208
വഴി നടത്തുക.
352
00:36:49,125 --> 00:36:51,333
ചെറി പൂക്കൾ വിരിയുന്നു
കണ്ണിന് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
353
00:36:51,416 --> 00:36:52,958
ഞാൻ നിന്നെ നിത്യമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.
354
00:37:23,541 --> 00:37:24,541
ശ്രീമതി. ടാർ.
355
00:37:25,583 --> 00:37:29,000
മെക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ബാരക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുക.
356
00:37:29,625 --> 00:37:32,166
അവൻ അതിനായി വെട്ടിലായതായി തോന്നുന്നു,
അവൻ്റെ പിതാവ് മാനിനെപ്പോലെ.
357
00:37:34,458 --> 00:37:36,166
അവൻ സ്വയം തീരുമാനിക്കട്ടെ.
358
00:37:37,625 --> 00:37:39,208
രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് സർ.
359
00:37:40,250 --> 00:37:41,458
നല്ലത്.
360
00:37:41,541 --> 00:37:46,708
യംഗ് പ്രൈവറ്റിന് തല നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ബാരക്കിലേക്ക് പോകുക എന്നതിനർത്ഥം അവൻ മരിക്കുമെന്നാണ്
361
00:37:46,791 --> 00:37:51,708
അവൻ നേരിടേണ്ടി വരുന്നത് യുദ്ധമാണ്
എന്നാൽ എനിക്ക് സുഖമാകും, കാരണം ഞാൻ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും
362
00:37:51,791 --> 00:37:55,208
ഞാൻ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മരിക്കും!
363
00:37:55,291 --> 00:37:56,416
- സാർജ്!
- അതെ, സർ!
364
00:37:56,916 --> 00:37:58,875
- ഞാൻ കിടക്കയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും...
- മോക്ക്, തെണ്ടി.
365
00:37:58,958 --> 00:38:02,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും...
366
00:40:25,916 --> 00:40:26,750
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.
367
00:40:28,500 --> 00:40:30,250
നിങ്ങൾക്കും ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം.
368
00:40:32,541 --> 00:40:34,250
ജാപ്പുകൾ…
369
00:40:34,916 --> 00:40:36,708
ഞങ്ങളെ ഇതിലാക്കി.
370
00:40:38,875 --> 00:40:40,333
നമുക്കു പോയി അവ തിന്നാലോ?
371
00:40:40,416 --> 00:40:42,375
ഇല്ല!
372
00:40:44,875 --> 00:40:45,958
ഇൻ.
373
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
അവർ അടുത്താണ്.
374
00:41:25,291 --> 00:41:26,208
മറയ്ക്കുക!
375
00:43:45,125 --> 00:43:50,541
നമ്മൾ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും, നോബു-സാൻ.
376
00:43:51,875 --> 00:43:54,333
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സമയമായി
377
00:43:54,916 --> 00:44:00,041
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
378
00:44:05,791 --> 00:44:08,791
ചെറി പൂക്കൾ വിരിയുന്നു.
379
00:45:09,041 --> 00:45:09,916
ചെയ്യൂ!
380
00:45:22,000 --> 00:45:23,958
- ഡാമിറ്റ്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പീഡിപ്പിക്കേണ്ടത്?
381
00:45:24,041 --> 00:45:25,750
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.
382
00:45:29,875 --> 00:45:32,166
ഫ്യൂമെറ്റ്സു എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.
383
00:45:32,750 --> 00:45:33,625
അവരോട് പറയൂ.
384
00:45:33,708 --> 00:45:35,875
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ അയക്കില്ല,
385
00:45:35,958 --> 00:45:37,458
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുകയുമില്ല.
386
00:45:37,541 --> 00:45:40,291
എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ പിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവരുടെ പെരുമാറ്റം പഠിക്കാൻ.
387
00:45:58,916 --> 00:46:00,083
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
388
00:46:40,666 --> 00:46:42,416
നിങ്ങൾ ഈ വസ്തുവായി മാറിയില്ലെങ്കിൽ,
389
00:46:45,333 --> 00:46:47,500
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യാൻ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു?
390
00:46:48,541 --> 00:46:49,583
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു...
391
00:46:50,916 --> 00:46:53,458
എൻ്റെ അച്ഛനെ അവൻ്റെ സ്വർണ്ണക്കടയിൽ സഹായിച്ചു.
392
00:46:53,541 --> 00:46:55,291
ഞാൻ ഒരു വക്കീൽ ആകുമായിരുന്നു.
393
00:46:58,708 --> 00:47:01,500
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ശവക്കുഴി ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
394
00:47:05,291 --> 00:47:07,291
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
395
00:47:09,958 --> 00:47:11,333
അങ്ങനെ അവൾക്ക് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
396
00:47:12,500 --> 00:47:13,333
അത് നന്നായി പണം നൽകി.
397
00:47:16,083 --> 00:47:17,125
നിനക്കെന്തു പറ്റി, പ്രാവോ?
398
00:47:18,916 --> 00:47:20,166
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് നല്ലത്.
399
00:47:29,875 --> 00:47:32,875
ഈ ജീവികൾ
നമുക്ക് പകരമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
400
00:47:33,541 --> 00:47:34,916
എന്നാൽ അവരുടെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഇല്ല.
401
00:47:35,000 --> 00:47:35,875
ബഹുമാനം,
402
00:47:36,666 --> 00:47:37,666
രാഷ്ട്രവും വംശവും.
403
00:47:37,750 --> 00:47:40,083
തങ്ങളേക്കാൾ വലിയ ഒന്ന്.
404
00:47:41,208 --> 00:47:42,541
അവർ നമ്മെക്കാൾ ശാരീരികമായി ശക്തരായിരിക്കാം,
405
00:47:43,500 --> 00:47:44,875
എന്നാൽ അവരുടെ മനസ്സ് ദുർബലമാണ്.
406
00:47:45,416 --> 00:47:48,666
ഒടുവിൽ അവർ പരസ്പരം വിഴുങ്ങും.
407
00:47:54,083 --> 00:47:55,208
കൈ.
408
00:47:57,000 --> 00:47:57,833
ക്യാപ്റ്റൻ.
409
00:47:59,125 --> 00:48:00,416
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
410
00:48:01,791 --> 00:48:03,000
എൻ്റെ മകൻ.
411
00:48:03,791 --> 00:48:04,791
കൈ.
412
00:48:07,291 --> 00:48:09,458
എൻ്റെ മകനോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?
413
00:48:10,541 --> 00:48:11,583
കൈ!
414
00:48:12,833 --> 00:48:14,791
നീ എന്ത് വിഡ്ഢി ചെയ്തു?
415
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
കൈ!
416
00:48:20,791 --> 00:48:21,666
കൈ.
417
00:48:22,500 --> 00:48:23,333
മോക്ക്.
418
00:48:24,458 --> 00:48:25,416
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
419
00:48:26,458 --> 00:48:29,041
പാട്ടുകൾ എഴുതണമെന്നു മാത്രം
420
00:48:30,541 --> 00:48:31,583
നോവലുകളും.
421
00:48:33,916 --> 00:48:36,125
ബാങ്കോക്കിൽ പോയേക്കാം.
422
00:48:38,125 --> 00:48:39,708
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഗാനം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
423
00:48:40,541 --> 00:48:42,333
എനിക്കത് പാടൂ.
424
00:48:46,833 --> 00:48:52,666
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഉണരൂ, ഇതാ സൂര്യൻ വരുന്നു
425
00:48:53,375 --> 00:48:57,750
ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടി വരും
426
00:48:57,833 --> 00:49:03,708
എന്നാൽ എന്തിനാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
427
00:49:03,791 --> 00:49:07,166
എല്ലാ പരീക്ഷകളിലും പരാജയപ്പെട്ടു, ഇതൊരു തട്ടിപ്പ് മാത്രമാണ്
428
00:49:08,041 --> 00:49:13,250
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്, കോഴികളെ വേട്ടയാടുന്നു
429
00:49:13,333 --> 00:49:16,375
മദ്യപാനവും വേശ്യാവൃത്തിയും, സൂര്യാസ്തമയ സമയം വരെ
430
00:49:17,500 --> 00:49:22,750
തോളോട് തോൾ ചേർന്ന്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാർച്ച് ചെയ്യും
431
00:49:22,833 --> 00:49:26,041
നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പോകും!
432
00:49:27,000 --> 00:49:30,416
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ
433
00:49:30,500 --> 00:49:34,416
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ സന്തോഷകരമാണ്
434
00:49:34,500 --> 00:49:39,500
സമയം കടന്നുപോകുന്നു, ഞങ്ങൾ അകന്നുപോകുന്നു
435
00:49:39,583 --> 00:49:43,000
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നും നിലനിൽക്കും
436
00:49:43,583 --> 00:49:48,000
നമുക്ക് വിട പറയേണ്ടിവരുമ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട
437
00:49:48,083 --> 00:49:51,166
സന്തോഷവും ദുരന്തവും നമ്മുടെ മനസ്സിലാണ്
438
00:49:53,291 --> 00:49:58,875
തോളിൽ തോളിൽ നിന്ന്
439
00:49:58,958 --> 00:50:02,916
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മാർച്ച് ചെയ്യും
440
00:50:04,375 --> 00:50:09,916
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ എന്നും ശക്തമാണ്
441
00:50:10,000 --> 00:50:14,916
ഞങ്ങൾ എന്നും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
442
00:50:30,166 --> 00:50:34,541
ഇന്നും കൈയും ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
443
00:50:36,375 --> 00:50:37,458
അവർ എവിടെയാണ്?
444
00:50:45,000 --> 00:50:46,500
അവർ ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് ഓടി.
445
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
ജാപ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
446
00:50:48,625 --> 00:50:50,208
പോയി.
447
00:50:51,208 --> 00:50:52,041
എവിടെ പോയി?
448
00:50:53,541 --> 00:50:54,958
വെറുതെ പോയി.
449
00:50:57,541 --> 00:50:59,458
അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
450
00:51:01,416 --> 00:51:02,666
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
451
00:51:02,750 --> 00:51:04,708
Inn and Kai തിരയാൻ.
452
00:51:05,291 --> 00:51:06,708
അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
453
00:51:08,041 --> 00:51:09,750
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വേറെ വഴിക്ക് പോകും.
454
00:51:12,833 --> 00:51:15,583
- എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്?
- കോർപ്പറൽ, നിർത്തുക.
455
00:51:15,666 --> 00:51:17,250
- ഹേയ്! ഹേയ്!
- മേക്ക്.
456
00:51:17,333 --> 00:51:18,625
- മേക്ക്, ശാന്തമാകൂ.
- ക്യാപ്റ്റൻ!
457
00:51:18,708 --> 00:51:20,333
- ആ തെണ്ടികൾ!
- ശാന്തമാകുക. ഹേയ്!
458
00:51:20,416 --> 00:51:22,291
- ആ കുത്ത് നമ്മുടെ ആളെ കൊന്നു!
- നിർത്തൂ.
459
00:51:22,375 --> 00:51:24,416
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! മേക്ക്, എന്നെ നോക്കൂ!
460
00:51:25,083 --> 00:51:26,708
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
461
00:51:26,791 --> 00:51:27,875
സയനൈഡ് ഓണാക്കുക.
462
00:51:35,333 --> 00:51:36,250
ക്യാപ്റ്റൻ,
463
00:51:36,333 --> 00:51:38,208
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
ജപ്പാൻമാർ നമ്മുടെ ആളുകളോട് ഇത് ചെയ്യുമോ?
464
00:51:38,291 --> 00:51:40,750
അവർ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളല്ല, മേക്ക്!
465
00:51:41,375 --> 00:51:44,041
ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരും അല്ലാത്തവരും മാത്രം.
466
00:51:47,416 --> 00:51:48,250
സാർജ്,
467
00:51:49,166 --> 00:51:50,291
അവനെ അനങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്.
468
00:52:06,041 --> 00:52:07,375
കോർപ്പറൽ!
469
00:52:07,458 --> 00:52:10,250
- ഞാൻ ശാന്തനായി പറഞ്ഞു. നിർത്തൂ, മേക്ക്!
- ഹേയ്!
470
00:52:14,541 --> 00:52:16,416
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനുമായി ഇടപെടുക.
471
00:52:20,625 --> 00:52:22,000
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മേക്ക്.
472
00:52:22,833 --> 00:52:24,708
നിങ്ങൾ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
473
00:52:26,125 --> 00:52:26,958
ക്യാപ്റ്റൻ…
474
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
- ക്യാപ്റ്റൻ...
- ദയവായി!
475
00:52:31,333 --> 00:52:32,750
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയി.
476
00:52:33,791 --> 00:52:37,000
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കരുത്
അമ്മയോട് അതിലും കുറ്റം.
477
00:52:37,083 --> 00:52:38,791
- അവനെ പുറത്തെടുക്കുക.
- അതെ, സർ!
478
00:52:38,875 --> 00:52:42,458
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
479
00:52:42,541 --> 00:52:44,750
ഞാൻ പോകട്ടെ!
480
00:52:44,833 --> 00:52:46,000
പോകൂ, കോർപ്പറൽ.
481
00:53:31,291 --> 00:53:35,250
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർപീസ് ഒരു ദുരന്തമാണ്.
482
00:53:35,833 --> 00:53:37,458
അവർക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
483
00:53:38,791 --> 00:53:40,083
എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ കൊല്ലാമോ?
484
00:53:41,541 --> 00:53:44,416
എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.
485
00:53:45,125 --> 00:53:46,166
എനിക്ക് അവരെ ജീവനോടെ വേണം.
486
00:53:47,500 --> 00:53:48,958
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
487
00:53:50,500 --> 00:53:53,166
അതെ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു,
488
00:53:54,666 --> 00:53:57,541
എന്നാൽ അവ എങ്ങനെ നടപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.
489
00:53:59,583 --> 00:54:01,500
ഡിസ്ട്രോയർ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്
ഞാൻ അവരോടു പറയുന്നതു ചെയ്യും.
490
00:54:03,166 --> 00:54:04,916
ഗ്രാമം ഉപരോധിക്കുക.
491
00:54:05,000 --> 00:54:06,541
- അതെ, സർ.
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
492
00:54:06,625 --> 00:54:08,500
അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്.
493
00:54:10,333 --> 00:54:12,416
അവർ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
494
00:54:35,708 --> 00:54:39,125
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ
495
00:54:39,208 --> 00:54:42,333
ഞങ്ങൾ വേട്ടക്കാരൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിളിക്കുന്നു
496
00:54:42,416 --> 00:54:48,791
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
497
00:54:48,875 --> 00:54:55,000
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ
498
00:54:55,083 --> 00:55:00,708
ദയവായി ഇറങ്ങിവരൂ
499
00:55:00,791 --> 00:55:07,708
താഴെ വരൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
500
00:55:34,416 --> 00:55:37,291
സാക്കിൻ്റെ ആത്മാവ് എവിടെയാണ്?
501
00:55:37,375 --> 00:55:43,375
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നു
502
00:55:43,458 --> 00:55:48,875
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വഴിപാടുകൾ നടത്തി
503
00:55:48,958 --> 00:55:54,041
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ ക്ഷണിക്കാൻ
504
00:55:54,125 --> 00:55:57,916
സാക്ക്, ഇറങ്ങിവരൂ. ഇറങ്ങുക!
505
00:55:58,000 --> 00:56:00,416
ഇവിടെ വരൂ!
506
00:56:04,750 --> 00:56:08,750
സാക്! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
507
00:56:08,833 --> 00:56:13,125
ഞാൻ വേദനിക്കുന്നു! എന്നെ സഹായിക്കൂ, വാവേ!
508
00:56:13,208 --> 00:56:15,208
- സാക്!
- വ്യൂ.
509
00:56:15,291 --> 00:56:17,166
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
510
00:56:17,250 --> 00:56:18,458
സാക്.
511
00:56:18,541 --> 00:56:21,750
- അച്ഛാ!
- എൻ്റെ കുട്ടി?
512
00:56:50,416 --> 00:56:53,333
വാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
513
00:56:53,416 --> 00:56:54,958
വാവ്!
514
00:57:06,958 --> 00:57:08,083
സാക്ക്?
515
00:57:08,666 --> 00:57:09,791
അത് നിങ്ങളാണോ, സാക്ക്?
516
00:57:12,166 --> 00:57:15,500
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
517
00:57:19,083 --> 00:57:21,833
ആറ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സൈന്യം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
തെറ്റായി രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി
518
00:57:21,916 --> 00:57:22,750
എൻ്റെ പ്രിയേ.
519
00:57:22,833 --> 00:57:23,666
എൽ.ടി. COL. തീർഥം
ക്യാപ്റ്റൻ പാൻശ്രീകൻ, ക്യാപ്റ്റൻ ചംജിത്
520
00:57:24,333 --> 00:57:26,041
മോക്കിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
521
00:57:28,125 --> 00:57:29,666
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
522
00:57:32,375 --> 00:57:33,958
അവൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
523
00:57:37,166 --> 00:57:40,041
എൻ്റെ പ്രിയേ, ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക
അവനെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
524
00:58:58,291 --> 00:58:59,125
അമ്മ.
525
00:59:00,291 --> 00:59:01,125
മോക്ക് കണ്ടെത്തിയോ?
526
00:59:01,208 --> 00:59:03,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അകത്തേക്ക് കയറൂ.
527
00:59:03,375 --> 00:59:04,541
മോക്ക് കണ്ടെത്തിയോ?
528
00:59:06,916 --> 00:59:09,166
അവൻ്റെ ശരീരം തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ ദഹിപ്പിക്കാനെങ്കിലും കഴിയും.
529
00:59:10,958 --> 00:59:12,125
അമ്മ.
530
00:59:14,208 --> 00:59:15,041
മോക്…
531
00:59:18,500 --> 00:59:19,833
മോക്ക് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
532
00:59:21,208 --> 00:59:24,250
ജാപ്പനീസ് ആക്രമിച്ച ദിവസം അവൻ ഓടിപ്പോയി.
533
00:59:24,916 --> 00:59:25,750
സത്യമാണോ?
534
00:59:25,833 --> 00:59:26,916
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
535
00:59:27,000 --> 00:59:28,833
ഞാൻ അവനുമായി സംസാരിച്ചു.
536
00:59:29,583 --> 00:59:32,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അവനോട് ഓടിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞു.
537
00:59:39,083 --> 00:59:41,291
നന്ദി, മേക്ക്. നന്ദി.
538
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
അത് നിങ്ങളാണോ, ചെർഡ്?
539
01:00:22,958 --> 01:00:24,500
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
540
01:01:18,208 --> 01:01:19,041
പേന!
541
01:01:20,291 --> 01:01:21,833
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
542
01:01:23,291 --> 01:01:24,166
ഇരിക്കുക.
543
01:01:24,250 --> 01:01:26,333
ഒരു ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
544
01:01:27,708 --> 01:01:29,875
രണ്ടായി കീറി.
545
01:01:30,500 --> 01:01:33,083
ഒരു വന്യമൃഗം അവനെ ആക്രമിച്ചതുപോലെ.
546
01:01:37,291 --> 01:01:40,041
അമ്മേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
547
01:01:40,125 --> 01:01:42,041
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വെടിവയ്ക്കുക.
548
01:01:42,125 --> 01:01:43,916
അത് ഇപ്പോഴും നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, അത് കത്തിക്കുക.
549
01:01:44,000 --> 01:01:47,083
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
തീയുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.
550
01:01:47,166 --> 01:01:48,208
മനസ്സിലായി?
551
01:01:48,291 --> 01:01:49,166
അതെ.
552
01:01:50,583 --> 01:01:51,750
എനിക്കായി പേന കരുതിക്കോളൂ.
553
01:01:53,875 --> 01:01:54,791
പേന.
554
01:01:58,083 --> 01:01:58,958
പേടിക്കേണ്ട.
555
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
556
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
വാവ്!
557
01:02:24,750 --> 01:02:25,708
വാവ്!
558
01:02:27,458 --> 01:02:28,291
വരൂ, കാവ്.
559
01:02:28,375 --> 01:02:29,625
വാവ്!
560
01:02:35,000 --> 01:02:36,250
അമ്മേ!
561
01:02:39,583 --> 01:02:40,416
കാവ്!
562
01:02:45,083 --> 01:02:46,166
സാക്.
563
01:02:54,291 --> 01:02:55,125
കാവ്!
564
01:02:59,750 --> 01:03:00,708
അച്ഛൻ…
565
01:03:07,458 --> 01:03:08,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്, കാവ്.
566
01:03:09,708 --> 01:03:10,750
ഇത് ഞാനാണ്.
567
01:03:14,041 --> 01:03:15,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.
568
01:03:18,333 --> 01:03:19,208
കാവ്…
569
01:03:34,208 --> 01:03:35,291
അച്ഛൻ…
570
01:03:36,791 --> 01:03:37,625
അച്ഛൻ…
571
01:03:41,750 --> 01:03:45,291
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
572
01:03:46,000 --> 01:03:47,375
അച്ഛൻ.
573
01:03:50,000 --> 01:03:52,791
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്, അച്ഛാ?
574
01:03:58,416 --> 01:04:01,000
അച്ഛൻ.
575
01:04:01,958 --> 01:04:04,750
അച്ഛൻ.
576
01:04:05,375 --> 01:04:08,541
അച്ഛാ!
577
01:04:17,041 --> 01:04:18,250
തയ്യാറാണ്!
578
01:04:23,708 --> 01:04:26,000
കാവ്, ഇവിടെ വരൂ.
579
01:04:27,750 --> 01:04:30,583
അച്ഛാ!
580
01:05:02,375 --> 01:05:03,708
ആക്രമണം!
581
01:05:11,875 --> 01:05:14,375
- ഓടിപ്പോകുക!
- അവർ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ്!
582
01:05:18,750 --> 01:05:20,083
ചേട്ടാ!
583
01:05:22,750 --> 01:05:23,750
സാർജ്!
584
01:05:46,708 --> 01:05:47,625
ഓടുക!
585
01:06:48,333 --> 01:06:49,416
മോക്ക്.
586
01:06:57,083 --> 01:06:58,166
മെക്ക്.
587
01:07:20,750 --> 01:07:21,958
മേക്ക്!
588
01:09:36,958 --> 01:09:40,208
നകാമുറയുടെ രീതികൾ
ഇതൊരു യുദ്ധമാക്കി മാറ്റും.
589
01:09:42,416 --> 01:09:43,666
എന്നാൽ…
590
01:09:43,750 --> 01:09:45,375
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു യുദ്ധത്തിലാണ്, സർ.
591
01:09:46,208 --> 01:09:47,125
എനിക്കറിയാം.
592
01:09:47,791 --> 01:09:51,750
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കിൽ
ഫ്യൂമെറ്റ്സുവിനെ ആക്രമിക്കുന്നത് തുടരുന്നു,
593
01:09:51,833 --> 01:09:54,083
അവർ മറ്റൊരു യുദ്ധം തുടങ്ങും.
594
01:09:54,750 --> 01:09:56,625
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ജയിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒന്ന്.
595
01:09:57,750 --> 01:09:59,250
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
596
01:10:00,541 --> 01:10:02,208
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
597
01:10:06,875 --> 01:10:09,125
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു ടൈം ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചു.
598
01:10:09,208 --> 01:10:12,041
അതെ, തുടക്കം മുതൽ അതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
599
01:10:13,375 --> 01:10:17,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾക്കും അപ്പുറമാണ്.
600
01:10:22,166 --> 01:10:27,041
ജൂലൈ 18, 1939: ബാച്ച് 257-ൻ്റെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ.
601
01:10:28,416 --> 01:10:31,333
ടെസ്റ്റ് സാമ്പിളുകൾ സ്വയം ജ്വലനം ചെയ്ത ശേഷം,
602
01:10:31,416 --> 01:10:36,208
ചാരം ട്രിഗർ ചെയ്തു
പ്രകൃതിയിലെ ഒരു അതുല്യമായ പുനരുജ്ജീവനം.
603
01:10:36,291 --> 01:10:40,666
ഒരു ഫ്യൂമെറ്റ്സു ഇപ്പോൾ കൂടുതലാണ്
വെറുമൊരു കാട്ടുമൃഗത്തേക്കാൾ.
604
01:10:40,750 --> 01:10:41,625
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യുന്നു.
605
01:10:43,166 --> 01:10:44,666
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്, അല്ലേ?
606
01:10:45,625 --> 01:10:46,958
ഞാൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
607
01:10:48,125 --> 01:10:50,958
ഒരു രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
608
01:10:52,416 --> 01:10:56,083
എന്നാൽ അവർ സ്വയം ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും
എങ്ങനെയും ശിഥിലമാക്കുക.
609
01:11:02,625 --> 01:11:04,416
അവർ ആ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
610
01:11:04,500 --> 01:11:07,041
എത്ര പേരെ ആർക്കറിയാം
അവർ വിഴുങ്ങുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ബാധിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
611
01:11:07,750 --> 01:11:10,375
ഇത് നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
612
01:11:11,208 --> 01:11:13,333
ഫ്യൂമെറ്റ്സു ഒരു ആയുധത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്,
613
01:11:13,416 --> 01:11:16,833
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
അവരെ രാക്ഷസന്മാരായി മാത്രം കാണുന്നു.
614
01:11:16,916 --> 01:11:18,375
അങ്ങനെ,
615
01:11:19,166 --> 01:11:20,541
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല.
616
01:11:29,416 --> 01:11:31,583
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
617
01:11:31,666 --> 01:11:32,541
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
618
01:11:33,375 --> 01:11:35,833
- ദയവായി ഇറങ്ങുക.
- നന്ദി.
619
01:11:35,916 --> 01:11:36,750
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
620
01:11:36,833 --> 01:11:38,875
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
621
01:11:39,666 --> 01:11:41,500
ബഹുമാനപ്പെട്ട മഠാധിപതി.
622
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
623
01:11:43,375 --> 01:11:46,291
സാർ, എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
624
01:11:47,541 --> 01:11:50,375
എല്ലാവരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
625
01:11:56,125 --> 01:11:57,833
ഹേയ്, ചേച്ചി,
626
01:11:57,916 --> 01:11:59,416
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
627
01:11:59,916 --> 01:12:03,875
മീഡിയത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
ഇന്നലെ രാത്രി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
628
01:12:03,958 --> 01:12:07,541
ആരോ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
രക്തരൂക്ഷിതമായ ചപ്പുചവറുകൾ.
629
01:12:07,625 --> 01:12:09,458
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
630
01:12:09,541 --> 01:12:11,083
ശരിയാണ്.
631
01:12:11,166 --> 01:12:15,750
ചില ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാർ കേട്ടു
ഇവരെയും മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
632
01:12:15,833 --> 01:12:22,000
ഏതോ മൃഗം കീറിമുറിച്ചു.
എന്നെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
633
01:12:22,083 --> 01:12:23,708
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെയാണോ?
634
01:12:24,875 --> 01:12:29,333
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
635
01:12:30,416 --> 01:12:32,791
അകത്തേക്ക് വരൂ.
636
01:12:34,541 --> 01:12:35,666
കേൾക്കൂ.
637
01:12:36,375 --> 01:12:40,083
ജാപ്പനീസ് കണ്ടെത്തി
കാട്ടിലെ മൃതദേഹങ്ങൾ.
638
01:12:40,666 --> 01:12:44,250
അവർ അവരെ അനക്കിയില്ല,
അവർ നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭയന്നു.
639
01:12:44,333 --> 01:12:49,750
എന്ന് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇരകൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
640
01:12:49,833 --> 01:12:50,666
നൽകുക.
641
01:12:57,625 --> 01:12:58,458
മോക്…
642
01:12:59,708 --> 01:13:01,083
ച്യൂൻ.
643
01:13:02,333 --> 01:13:03,208
മോക്…
644
01:13:07,708 --> 01:13:09,958
മിസ്സിസ് ടാൻ…
645
01:13:20,208 --> 01:13:22,791
{\an8}പ്രതുഎങ് ശ്രീസുക്, മിത്ർ തീർധാം
സാക് ദീകാംഹോം, സാമ്രോംഗ് റോഡ്പൈ
646
01:13:33,833 --> 01:13:35,083
എത്തിയോ?
647
01:13:44,458 --> 01:13:47,041
- നിങ്ങൾ പേഴ്സണൽ ഓഫീസിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.
648
01:13:52,833 --> 01:13:55,083
അവർ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
കാട്ടിലെ എല്ലാ ഗ്രാമീണരും
649
01:13:55,166 --> 01:13:56,291
എല്ലാ ദൃക്സാക്ഷികളെയും ഇല്ലാതാക്കാൻ.
650
01:13:59,208 --> 01:14:00,375
അവരും…
651
01:14:02,000 --> 01:14:05,666
… എല്ലാം നിശബ്ദമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
652
01:14:05,750 --> 01:14:06,916
നിങ്ങൾ…
653
01:14:07,750 --> 01:14:10,958
അവരുടെ മരണം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യും
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇരകളായി.
654
01:14:15,833 --> 01:14:17,375
ഫക്കിംഗ് ജാപ്പുകൾ!
655
01:14:17,958 --> 01:14:19,125
അവർ മനുഷ്യരാണ്!
656
01:14:19,208 --> 01:14:21,041
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
657
01:14:22,791 --> 01:14:24,750
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്
അവർ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
658
01:14:27,958 --> 01:14:30,083
നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഇതിനോടകം സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
659
01:14:32,000 --> 01:14:33,916
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ!
660
01:14:36,916 --> 01:14:38,125
ഡാമിറ്റ്.
661
01:16:16,291 --> 01:16:17,416
ഹേയ്!
662
01:16:19,375 --> 01:16:20,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
663
01:16:34,875 --> 01:16:35,958
ഇൻ!
664
01:17:23,208 --> 01:17:24,375
തെണ്ടികൾ!
665
01:17:24,458 --> 01:17:26,500
ഇതിനകം പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
666
01:17:28,458 --> 01:17:29,666
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
667
01:17:32,625 --> 01:17:34,416
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്.
668
01:17:44,833 --> 01:17:48,166
അവർ എന്നെ പിടികൂടി പീഡിപ്പിച്ചു,
669
01:17:51,708 --> 01:17:53,083
പക്ഷേ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
670
01:17:55,250 --> 01:17:56,291
ഇപ്പോൾ, അവർ…
671
01:17:57,625 --> 01:17:59,708
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...
672
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
അവർ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!
673
01:18:18,250 --> 01:18:20,041
ഇതൊരു കെണിയാകാം
674
01:18:21,458 --> 01:18:23,458
ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ.
675
01:18:33,500 --> 01:18:35,125
എന്റെ ഭാര്യ.
676
01:18:36,041 --> 01:18:37,166
എൻ്റെ കുട്ടി.
677
01:18:38,541 --> 01:18:41,291
ഞങ്ങളുടെ... അമ്മ!
678
01:18:43,166 --> 01:18:44,583
നിനക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
679
01:18:46,791 --> 01:18:48,166
ഭീരുവിനെപ്പോലെ ഓടി ഒളിക്കുക.
680
01:18:53,916 --> 01:18:55,208
നിന്നെ ചതിക്കുക, മേക്ക്.
681
01:19:00,958 --> 01:19:02,166
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
682
01:19:03,875 --> 01:19:05,458
ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുക!
683
01:19:27,375 --> 01:19:29,166
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
684
01:19:31,625 --> 01:19:34,541
മകനേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
685
01:19:34,625 --> 01:19:39,625
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം കുട്ടീ.
686
01:19:45,666 --> 01:19:48,833
മകനേ, വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
687
01:19:50,541 --> 01:19:53,291
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
688
01:19:53,375 --> 01:19:56,833
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
689
01:19:58,791 --> 01:20:01,541
ഒരു അനുഗ്രഹവുമായാണ് ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
690
01:20:03,291 --> 01:20:07,166
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സത്രം...
- ഞാനും അമ്മയും കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
691
01:20:08,125 --> 01:20:12,458
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
692
01:20:12,541 --> 01:20:14,291
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
693
01:20:16,541 --> 01:20:19,833
വീട്ടിൽ വരാൻ സമയമായി.
694
01:20:21,083 --> 01:20:24,750
എൻ്റെ പ്രിയേ…
695
01:20:42,166 --> 01:20:43,000
അച്ഛൻ.
696
01:20:43,791 --> 01:20:45,041
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
697
01:20:45,875 --> 01:20:46,791
പിന്നീട്.
698
01:21:05,000 --> 01:21:06,125
ച്യൂൻ.
699
01:21:08,833 --> 01:21:10,916
- മേക്ക്!
- മോക്ക്!
700
01:21:11,000 --> 01:21:12,666
- മേക്ക്!
- മേക്ക്!
701
01:21:21,083 --> 01:21:22,583
മേക്ക്!
702
01:21:33,083 --> 01:21:34,916
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക! ഷൂട്ട്!
703
01:22:05,250 --> 01:22:07,583
ആക്രമണം!
704
01:22:12,833 --> 01:22:14,500
അമ്മേ!
705
01:22:32,333 --> 01:22:33,458
അമ്മേ!
706
01:22:41,416 --> 01:22:42,500
അമ്മേ!
707
01:22:44,875 --> 01:22:46,708
അമ്മേ!
708
01:22:49,208 --> 01:22:50,250
മോക്ക്!
709
01:22:51,083 --> 01:22:52,625
അമ്മയെ കടിക്കുക! ഇപ്പോൾ!
710
01:22:52,708 --> 01:22:54,166
അവളെ കടിക്കുക!
711
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
മേക്ക്, ചെയ്യരുത്!
712
01:23:08,000 --> 01:23:10,125
മേക്ക്!
713
01:23:22,166 --> 01:23:23,041
മേക്ക്!
714
01:23:25,250 --> 01:23:26,500
താഴെയിറങ്ങുക!
715
01:23:38,583 --> 01:23:40,333
അമ്മേ, ഉണരൂ!
716
01:23:43,041 --> 01:23:44,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കടിക്കാത്തത്?
717
01:25:12,125 --> 01:25:13,750
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, ഇപ്പോൾ!
718
01:25:50,666 --> 01:25:53,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പേനയോട് ഇത് ചെയ്തത്?
719
01:25:55,541 --> 01:25:58,791
അവൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
720
01:26:05,125 --> 01:26:06,208
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
721
01:26:15,833 --> 01:26:17,416
അവർ ചെയ്തു.
722
01:26:21,375 --> 01:26:22,458
ഒപ്പം അവർ…
723
01:26:26,208 --> 01:26:27,875
അതിന് പണം നൽകും.
724
01:26:36,916 --> 01:26:37,750
കേൾക്കുക,
725
01:26:39,291 --> 01:26:42,958
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
726
01:26:48,666 --> 01:26:49,625
ഞാൻ…
727
01:26:51,458 --> 01:26:52,375
അവരെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
728
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെയെങ്കിലും വീണ്ടും കൊല്ലുക.
729
01:26:57,833 --> 01:27:01,833
എല്ലാവരെയും നമ്മളെ പോലെ ആക്കും,
730
01:27:01,916 --> 01:27:04,041
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലും...
731
01:27:04,125 --> 01:27:06,458
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ വരെ!
732
01:27:09,958 --> 01:27:11,541
മേക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
733
01:27:12,958 --> 01:27:14,208
"എല്ലാവരേയും ഞങ്ങളെപ്പോലെ ആക്കുക"?
734
01:27:15,000 --> 01:27:16,041
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
735
01:27:24,875 --> 01:27:26,416
നീ കണ്ടില്ലേ...
736
01:27:27,708 --> 01:27:29,583
അവർ നിൻ്റെ അമ്മയോട് എന്ത് ചെയ്തു?
737
01:27:30,958 --> 01:27:32,291
പ്രാവോ.
738
01:27:38,000 --> 01:27:40,375
പിന്നെ അവർ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് എന്ത് ചെയ്തു?
739
01:27:43,000 --> 01:27:44,625
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം സൈന്യം നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
740
01:27:48,125 --> 01:27:49,333
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
741
01:27:52,875 --> 01:27:53,916
എനിക്ക് ഇനി കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
742
01:27:56,041 --> 01:27:57,541
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു
743
01:27:57,625 --> 01:27:59,291
കാരണം അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയി.
744
01:28:01,666 --> 01:28:02,916
ഞാൻ പുറത്ത്.
745
01:28:05,000 --> 01:28:06,041
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
746
01:28:06,875 --> 01:28:08,291
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
747
01:28:57,083 --> 01:28:58,125
പേന!
748
01:29:09,625 --> 01:29:10,875
കുട്ടൻ!
749
01:29:17,875 --> 01:29:20,958
മേക്ക്, രാക്ഷസൻ! നീ എന്തുചെയ്തു?
750
01:29:22,666 --> 01:29:24,208
നീ എന്തുചെയ്തു?
751
01:29:29,375 --> 01:29:31,000
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ...
752
01:29:32,750 --> 01:29:37,791
അവൾ മരിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്?
753
01:29:38,583 --> 01:29:42,208
ഞങ്ങൾ ജപ്പാനെ വശീകരിക്കും
ഗുഹയിലേക്ക് പോയി അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
754
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
നിങ്ങൾ ഫ്യൂമെറ്റ്സു പിടിച്ചെടുത്തോ?
755
01:30:09,833 --> 01:30:10,750
അവൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ.
756
01:30:50,625 --> 01:30:52,375
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെയും അച്ഛനെയും പോലെ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ.
757
01:30:53,000 --> 01:30:58,041
അത്താഴം കഴിക്കാൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി
അമ്മ, നീ, പേന എന്നിവരോടൊപ്പം.
758
01:32:21,166 --> 01:32:22,250
നിനക്ക് എപ്പോഴും എല്ലാം വേണം...
759
01:32:24,541 --> 01:32:26,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നിനും വേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല.
760
01:32:29,500 --> 01:32:30,625
ഇല്ല മോക്ക്.
761
01:33:17,333 --> 01:33:21,791
{\an8}ഫ്യൂമെറ്റ്സു കത്തുന്നതാണ്.
762
01:33:25,083 --> 01:33:27,833
ഫ്ലേംത്രോവർ നേടുക.
763
01:33:30,500 --> 01:33:34,541
അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും.
764
01:35:26,958 --> 01:35:28,208
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
765
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
അവരെ കത്തിക്കുക!
766
01:36:36,791 --> 01:36:37,958
അവരെ പിന്തുടരുക!
767
01:41:51,625 --> 01:41:52,625
എനിക്ക്,
768
01:41:54,000 --> 01:41:55,000
"രാഷ്ട്രം"...
769
01:41:57,875 --> 01:41:59,583
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരെയും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
770
01:44:53,833 --> 01:44:55,083
ഡോക്ടർ!
771
01:45:10,750 --> 01:45:11,875
അത് അസാധ്യമാണ്.
772
01:49:39,666 --> 01:49:45,333
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞു
തൻ്റെ സൈന്യവുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു
773
01:49:45,416 --> 01:49:49,375
പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യമായി തുടരാൻ
ഈ ദൗത്യത്തിനിടെ.
774
01:49:49,458 --> 01:49:51,708
അംഗീകാരമോ ബഹുമാനമോ ഉണ്ടാകില്ല.
775
01:49:52,625 --> 01:49:54,250
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
776
01:49:55,291 --> 01:49:56,916
അവർ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കില്ല.
777
01:49:57,625 --> 01:50:00,041
അവർ എല്ലാം നിഷേധിക്കും.
778
01:50:01,458 --> 01:50:02,916
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.
779
01:50:03,000 --> 01:50:04,500
എല്ലാ ജൂനിയർ സൈനികരും ധീരമായി പോരാടി
780
01:50:04,583 --> 01:50:06,333
ആ ദിവസം നിലനിൽക്കും
എന്നെന്നും നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിൽ